Traduzione | Lucky Dog 1 - Traduzione Italiana

Archivio | Traduzione RSS feed for this section

Aggiornamenti

Ebbuona sera, gente!

Eccomi qui con un’ altra serie di aggiornamenti per voi!

Innanzitutto, lasciate che vi ringrazi. Grazie per continuare a seguire questo progetto, nonostante sia ancora agli inizi; grazie per leggere la mia traduzione, nonostante il blog sia ancora piuttosto vuoto, e grazie per continuare a sopportare i miei scleri ~~e soprattutto i miei periodi di assenza…~~

E grazie naturalmente per i messaggi di incoraggiamento che mi inviate, non sapete quanto mi rendono feice! :’D *lacrimuccia*

Vi ricordo che comunque potete lasciare dei commenti anche qui sul blog (più che altro per fare più in fretta a rispondervi e per riuscire ad organizzare meglio la posta… che al momento è un casino totale >.< ), nel caso in cui notiate ~~orrori~~ errori nella traduzione o nell’ impostazione della pagina (perché, per quanto riguardi il lavoro prima di pubblicarlo, se non è la tastiera monca che mi ritrovo è l’ html a farmi impazzire xD) e vogliate dirmelo, o se avete dei suggerimenti da darmi, o anche solo per dire quanto vi faccia schifo (lol) o vi piaccia il mio lavoro! xD

In ogni caso, grazie ^^

Ed ora vi lascio al sesto ed ultimo capitolo della seconda parte. Già, ultimo. La prossima voltà ci ritroveremo a Daivan ed incominceremo a capire meglio come funziona il lavoro dei nostri bishounen! In particolare – ovviamente – … quello di Ivan!

Capitolo 6:

See ya! ❤

Commenti Lascia un commento
Categorie Traduzione

Buona Pasqua!

21 Apr

Hello, gente! Come avete passato le vacanze di Pasqua? Spero bene ^__^

Io sono finalmente riuscita ad andare al cinema dopo taaanto tempo. Ed ho visto Divergent, tratto dall’ omonimo libro. Non so se l’ avete visto/letto, ma io l’ ho adorato! Sì, anche il film, che era stranamente fedele al libro, per una volta! Certo, qualcosa l’ hanno dovuta tagliare per accorciare – e comunque il film dura 140 min! – ma almeno non hanno messo cose a caso come per Lo Hobbit, dove hanno inserito alcune scene completamente inventate (tanto per fare un esempio, quella statua d’ oro fuso che rovesciano addosso a Smaug nel secondo film, che non si sa da dove l’ abbiano tirata fuori. Voglio dire. I nani che sprecano tutto quell’ oro? Pff.) tanto per farlo somigliare di più a Il Signore Degli Anelli. Che comunque anche quello non è esattamentte quel che si dice fedele al libro… Ma vabbe’. In ogni caso, vi straconsiglio Divergent, che è il primo di una trilogia (i sequel si chiamano Insurgent e Allegiant, e faranno il film anche di quelli. Più avanti. Molto più avanti *piange*).

Oltre alla Pasqua poi – e a tutto il cioccolato che io e i miei fratelli ne abbiamo ricavato *espressione feliiice* – due giorni fa era anche il compleanno di mia madre, perciò le ho preparato una bella cheesecake di ricotta e fragole, guarnita di marmellata ai mirtilli. E poi ci ho messo sopra una macedonia di frutta, un po’ tutta quella che avevo nel cesto: arancie, mele, banane, kiwi e altre fragole. Che buona *O* (e lo so che è una bomba di calorie, ma chissene frega, siamo in festa!) …Peccato sia già finita. Ma vi posto una foto per farvi venir gola, muahahah!

In questi giorni poi, essendo festa, non hanno nemmeno bisogno di me al negozio. C’ è talmente poca gente in giro per Rozzano – a causa della chiusura delle scuole sono tutti in vacanza! alla faccia della crisi, eh? – che se anche andassi a lavorare non farei nulla. E così perdo lo “stipendio” (se così si può chiamare…), almeno finché non finiscono le vacanze pasquali. Mi dispiace per chi dovrà tornare a scuola, ma io non vedo l’ ora che finiscano. Devo pur guadagnare qualcosa, altrimenti chi me li paga i manga/videogiochi/libri/gadget e cazzate varie? xD

Beh, direi che ho finito. Quindi, per concludere, vi regalo l’ intero Capitolo 5 della traduzione della Route di Ivan! Con tanto di scena NSFW! E ditelo che lo aspettavate… Ma l’ ho scritto apposta in fondo. Sono cattivella, ihih!1!!ONE

…Se faccio ancora la jeanvalla picchiatemi, perfavore.

Ora vi lascio alla traduciòn, ~~che vi ho già scassato abbastanza~~! ^^ Ecco a voi… il,

Capitolo 5

Ja nee! :3

Commenti 3 commenti
Categorie Traduzione

Toccata e Fuga >->

4 Apr

Già.

5 mesi. Mi vergogno tanto.

Pubblico e scappo!! >-<

Scene alternative:

Bad Ending:

Eeeeeee Seconda Parte! ~~(finalmente direi)~~

Capitolo 4:

E shtop.

Scusate se vi faccio penare ç^ç

*Covve via*

Commenti 6 commenti
Categorie Traduzione

Updates

7 Ago

To the non-italians followers: I updated the “About me” section (Su di me…), so you can read my description in English, if you want (scroll down the page and you’ll find the translation).

Ed ora passiamo ai veri e propri aggiornamenti, che purtroppo non sono poi molti. Si tratta di un solo capitoletto:

Ivan 3

Ho anche tradotto il Walktrough di Lucky Dog, così potrete ottenere il 100% dei contenuti (CG e scene da sbloccare). Quando lo avrete fatto, otterrete quattro CG extra, una per pesonaggio:

LD1 100% Walktrough

Prossimamente pubblicherò una pagina con le descrizioni di tutti i giochi di LD fin’ ora pubblicati e le news riguardanti LD1 +bad egg. E per stasera è tutto. Notte!

*goes to drink an enourmous cup of coffee*

Commenti 2 commenti
Categorie Traduzione

Sono tornata sigh

31 Lug

Le mie vacanze, purtroppo, sono già finite. Ahh, beh, pazienza… ^^” La piscina mi mancherà, ma almeno ora posso di nuovo aggiornare! *^*

Ecco gli updates di oggi:

E poi, vi posto anche un mio disegno. E’ il primo che riesco a realizzare con la tavoletta grafica… o meglio, è il primo che riesco a salvare. I miei tentativi precedenti sono miseramente falliti a causa del mio adorabile computer che ha il brutto vizio di bloccarsi durante i salvataggi -.-”

(clicca sull’ immagine per ingrandire)

Si tratta di un’ immagine SasuNaru che ho trovato in giro per il web e ho provato a replicare…

Spero vi piaccia, nonostante sia un po’ sproporzionata! ^^

See ya!

Commenti Lascia un commento
Categorie Traduzione

Finalmente!

14 Lug

Già, è proprio il caso di dirlo: finalmente!

Finalmente ho finito di lavorare, finalmente domani partirò per andare in vacanza e, ultimo ma non per importanza, finalmente ho postato un altro pezzettino di traduzione.

Ahh…

Speravo di riuscire a pubblicare qualcosina di più, dato che almeno fino a metà Agosto non potrò più pubblicare nulla T__T ma alla fine ho potuto fare ben poco. *sigh*

Ma d’ altra parte le torte di compleanno e le valige non si preparano certo da sole!

Ciancio alle bande, ecco gli aggiornamenti di oggi:

Yeah, un alro giorno completato..! *esulta*

Per concludere, vorrei augurarvi buone vacanze (anche a chi non può partire o deve lavorare t.t). Passate una buona estate! *ciao ciao* ^__^

***

…. E poi vi posto una foto della torta del mio compleanno, fatta da me. Perché sì ❤

Diciamo che dovrebbe essere una sorta di pokéball (lasciamo perdere il fatto che sia rosa… ho finito il colorante u.u )

Speriamo che domani riesca a sopravvivere al viaggio in macchina.

Commenti Lascia un commento
Categorie Traduzione

New updates…

3 Lug

Buongiorno, buonpomeriggio, buonasera e buonanotte!

Mi chiedo, mi chiedo… Perché, nonostante questo sia un blog Italiano, nel quale è presente la traduzione Italiana di LD… perché ci sono più followers stranieri che Italiani? .-.

Uh, I wonder… Are you foreing followers who are trying to learn Italian? (but, by a BL game?? xD)

Are you Italian people who live abroad?

Ah, non saprei. Ma mi fa piacere comunque avere dei seguaci anche all’ estero! ^__^ (Uh, I wonder if you can understand me…?)

Cooomunque!

Ecco gli aggiornamenti di oggi:

E così, si conclude anche il terzo giorno! Yuppi!! =D

Alla prossima, con altri aggiornamenti!